華爾街日報：中國禁廢令導致全球廢（fèi）品（pǐn）價格暴跌

【中國包裝網】長年（nián）靠（kào）向中國出口廢品生存的美國大型廢品處理（lǐ）企業，由於中國垃圾進口禁令的出台，正在遭遇困境。這些（xiē）企業表示，中國這一最大外國市場業務的消（xiāo）失，拖累（lèi）了它們的盈利。

《華爾街（jiē）日（rì）報》2日報道稱（chēng），作為應對，這些企業正在考慮（lǜ）提高價格以及對業（yè）務進行相應調整，美國企業（yè）已經向中國出口廢品長達10年，而一夕之間中國出台新政策，這顛覆了整個行業。

據《華爾街（jiē）日報》報道，中國垃圾進口禁（jìn）令已導致廢品市場出現過剩，造成全球廢品價格暴跌。美國排名前（qián）兩位的固體廢品處理公司——美國廢（fèi）物管理（lǐ）公司與共（gòng）和國（guó）服務公司，根據中國的新政策最近都下調了回收部門的利潤預期。

負責市政銷售的共和國服務公司副總裁理查德·庫普蘭(Richard Coupland)表示：“目前，我們麵向中（zhōng）國（guó）的銷（xiāo）售為零。”“我們仍能運送一些廢品，但我們的經濟（jì）模式被完全顛倒過來。”

美國廢料回收協會（huì）的一項數據顯示，去年（nián）美（měi）國出口的廢品中，銷往中國（guó）的占了31%，總價值為56億美元。

根據（jù）與（yǔ）美國40個（gè）州以及領地波多黎各的2400個城市簽訂（dìng）的（de）合同，共和國服（fú）務公司每年（nián）要處理約600萬噸紙張（zhāng）、玻璃、塑料（liào）與其（qí）他（tā）可供回（huí）收利用的材料。今年以前，其中（zhōng）約有40%被運到中國廢品買家手（shǒu）中，他（tā）們會把買來的廢（fèi）品進（jìn）行分（fèn）解，然後生產成新的盒子（zǐ）、包裝材料、玩具和其（qí）他商品（pǐn）。

據《華爾街日報》報道，美國（guó）廢品回收企業將（jiāng）廢品運往中國（guó）的成本很低，因為航運公司在（zài）將中國工廠生產的貨（huò）物運抵美國港（gǎng）口（kǒu）後，也要將集裝箱運（yùn）回，所以（yǐ）他們往往會（huì）提供非常（cháng）優惠的價格。

“我們很高興能以非常便（biàn）宜的價格（gé）將（jiāng）廢品運出去。”庫（kù）普（pǔ）蘭說。但現在情況變得複雜。

因為中（zhōng）國買家的消失，庫普蘭說，共和國服務公司已在馬來西亞、印度和其他市場（chǎng）找到了新（xīn）的買家，然而很少有船去那裏，這（zhè）推高了整個（gè）運輸成本。再加上全（quán）球二手材料的價格直線下（xià）降，共和國服務公司目前（qián）向海外出口廢品實際上（shàng）都是賠錢的（de）。

《華爾街日報（bào）》稱，廢品回收企（qǐ）業的成本越來越有可能轉嫁到美國家庭與企業身上。在一些城鎮看來，這會使他們接受回（huí）收服（fú）務的成本會太高。

庫普蘭（lán）說，“回收行業整體上將麵臨（lín）挑戰，除非這些城市開始設想一個更好、更持久的（de）商業模式。”這意味著（zhe）廢品回收企業與城市簽訂的合（hé）同價格會更高，正如庫普蘭所說，可能導（dǎo）致（zhì）普通家庭在（zài）回收（shōu）服務上需要的平均開（kāi）支增長一倍，達到每月7美元左右。

據《華爾街日報》報道，許多廢品回收行業（yè）的人表示，完善回收垃圾分類（lèi），能（néng）夠幫（bāng）助客戶們保持低成本。中國的進口（kǒu）垃圾禁令提高了廢品進口的汙染物（wù）門檻，美國回收企業（yè）將不得不升（shēng）級設備並（bìng）雇（gù）傭更多工人，以滿足（zú）更加嚴（yán）格標準。

庫普蘭說（shuō），在達拉斯、費城以及菲尼克斯等主要廢品回收市場，垃圾箱中30%到50%的材料可能受到（dào）汙染或者無法回收（shōu）。“因此，這（zhè）些（xiē）客戶不僅要支付（fù）把垃圾送到處理廠（chǎng）的費用，還要為垃圾分類付（fù）費。”